Og så vidt jeg forstår ville hun ikke bli glad for å se oss.
Тачно? Нађе ли ово, речено ми је да неће имати разумевања.
Og hvis du hadde den på deg så ville hun kanskje bli enda mer glad i deg.
Budemo li ga obojica nosili...... moždaæete više voleti.
Hvis han ristet i henne, så ville hun aldri våkne.
Da ju je protresao, ne bi se probudila.
Hvis hun fiffet seg opp litt ville hun ikke se så verst ut.
Malo održavanja, ona može dobro izgledati.
Nei, det ville hun ikke gjøre.
Не, није могла. Не би то урадила!
Tidligere ville hun ikke stanset oss.
U prošlosti, možda bi nam dozvolila.
Hvis hun visste noe, ville hun ha sagt det.
Da je išta znala, rekla bi nam.
Med deg ville hun bli født inn i en verden hun ikke burde.
Ali sa tobom bila bi roðena u svetu u kom ne bi trebala da bude.
Hvis min stakkars husfrue visste hva slags avskum de slapp inn i huset hva ville hun si til gamle Krynkel?
Кад би само моја господарица знала какав јој је олош у кући. Шта би рекла јадном Кричеру?
Vi håpte at når vi flyttet ut her, ville hun...
Nadali smo se da kad se preselimo ovde, da æe...
Hadde hun kunnet, ville hun sagt at du kan stole på meg.
I da može, rekla bi ti da možeš da mi veruješ.
Jeg ville hun skulle vite at jeg ga blaffen i arrene.
Желео сам да зна, да ми ожиљци не сметају.
Hvis hun ville gjøre noe, ville hun gjort det alene.
Ako je nešto napravila, što god to bilo, uèinila je to sama.
Hvis mor kunne sett deg nå, ville hun blitt trist over å se - hvordan du har blitt.
Da te mama vidi sada, bila bi jako nesreæna da vidi u šta si se pretvorio.
Hvis jeg kunne fortelle henne hva jeg føler, ville hun forstå.
Da bar mogu razgovarati s njom i reæi joj što osjeæam prema njoj, znam da bi me shvatila.
Jeg ville treffe en pike, slå meg til ro, og så ville hun ete hodet mitt.
Mislio sam da æu upoznati lijepu curu, skrasiti se i ona æe mi pojesti glavu.
Jeg tenkte at hvis jeg ikke snakker om henne, Så ville hun bare visne bort for deg.
Мислила сам да ако не причам о њој, она ће просто испарити из тебе.
Til slutt, ville hun ikke la ham drepe meg.
На крају му није ни дала да ме убије.
Om ikke Fantine passer på hva hun gjør, ville hun blitt satt på gata!
Ako Fantina ne bude pazila, pogledajte je kako ide, naći će se na ulici!
Hvis du brukte halvparten av tiden på datteren din i stedet for å stikke nesen i alle andres saker, ville hun fortsatt være i live!
Da si trošila pola svog vremena misleæi šta ti radi æerka, umesto što si gurala nos tamo gde ne treba, ona bi bila i dalje živa!
Vel, hvis Moira delte din bekymring ville hun ikke kommet.
Da Mojra deli tvoju zabrinutost ne bi došla.
Hvis det ikke var for han, så ville hun ikke vært på den båten.
Da nije njega, ona ne bi bila na toj jahti.
Jeg husker at jeg visste den gang... at hun en dag ville være klar til å forlate ham... og, når den dagen kom, ville hun være på min side.
Seæam se da sam tada bila uverena da æe jednog dana biti spremna da ode i da æe biti na mojoj strani.
Hvis Ivy fikk vite det, ville hun bli knust.
Ako Ajvi sazna, to æe je uništiti.
Jeg hadde håpet at når jeg sa "jeg elsker deg" til noen, ville hun si det samme tilbake.
Uvek sam se nadao kada konaèno kažem "Volim te" nekome... da æe ona uzvratiti istim.
Hver gang hun passerte meg i hallene, ville hun oinke.
Kad god bi se srele ona bi poèela da grokæe.
Hadde vi blitt i L.A., så ville hun fremdeles vært i live.
Da smo ostali u Los Angelesu ona bi još bila živa.
Okay, hvem var hun, og hvorfor ville hun hjelpe deg?
Dobro, ko je ona i zašto ti je pomogla?
Hvorfor ville hun ikke fortelle meg om hva som skjedde med henne alle disse årene?
Zašto ne bih rekla mi reći što se dogodilo s njom sve ove godine?
Jeg håpet alltid at hvis jeg beviste det for henne ville hun du vet.
Увек сам се надао да ако јој докажем... Да би она... Знаш већ.
Og jeg ville hun skulle elske meg, så jeg lot som om jeg var bedre enn jeg var.
Želeo sam samo da me voli, pa sam se pretvarao da sam bolji nego što jesam.
Hvis hun kom over på vår side, ville hun dø.
Da je prešla na našu stranu, umrla bi.
På min alder ville hun bli skuespiller.
Pa jeste htela da bude glumica kada je bila mojih godina.
Hvor ville hun være tryggere enn her?
Где би била сигурнија него овде?
Hvis du skulle klare å få et barn i henne først, ville hun drepe ham også, lenge før hans første åndedrag.
Ако би некако успео да јој направиш дете пре тога, убила би и то дете далеко пре него да види светлост дана.
Skjulte jeg Ava så du bare hørte stemmen, ville hun fremstå som menneske.
Ako sakrio Ava od tebe, tako da ste upravo èuli njen glas, bi ona proðe za èoveka.
Det ville hun aldri tilgitt deg.
ONA TI TO NIKAD NE BI OPROSTILA.
Men med den krona ville hun vært en prinsesse, og alle elsker prinsesser!
Ali ta kruna bi znaèila da je ona bila princeza. A svi vole princeze.
Av og til snakket vi sammen, og av og til ville hun ikke det.
Nekad je prièala, a nekad, nije htela.
Hadde jeg vært en kunde, ville hun ikke kommet for sent.
Što da sam ja klijent? Ne bi kasnila.
Hadde det ikke vært for meg i går kveld, ville hun ha kidnappet henne, og så ville du stått her og holdt pikken din, for da ville du aldri ha funnet bomben.
Da nije bilo mene, sinoc bi je otela u klubu. A ti bi sada bio sa kitom u ruci, jer nikada ne bi našao bombu.
Hun sa at hvis hun hadde visst at Mike var syk, ville hun ha gjort mer for ham.
Rekla je da je znala da je Majk bio bolestan ucinila bi vise za njega.
Selv om du slapp henne inn, ville hun likevel ha dødd.
I da si je pustila unutra, svejedno bi umrla.
Hva ellers ville hun dra dit for?
Zašto bi se inaèe uputila tamo?
Hvis det hadde vært et par millimeter lenger nede, så ville hun vært død eller lam for livet.
Да се ово десило само неколико милиметара ниже, била би мртва или парализована.
Ville hun ikke drepe ham lenger?
Зар га не жели више мртвим?
0.57709193229675s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Тачно? Нађе ли ово, речено ми је да неће имати разумевања. 